Hernia discal: cómo saber si explica el dolor de tu paciente
Todos hemos explicado alguna vez a un paciente que hay personas con hernias discales que no tienen dolor. Es verdad, y viene muy bien recordarlo cuando alguien llega convencido de que su resonancia le condena a vivir con dolor.
El problema aparece cuando damos un paso más y le decimos que esa hernia no tiene nada que ver con su dolor, porque eso no es lo que dicen los estudios. Una misma hernia puede ser irrelevante en un paciente y explicar buena parte del cuadro en otro, según encaje o no con su clínica.
En este artículo aprenderás a valorar cuándo una hernia discal es relevante en el cuadro de tu paciente, qué pronóstico tiene y cómo explicárselo sin generar miedo.
¿Cuántas personas sin dolor tienen una hernia discal?
La revisión sistemática de Brinjikji y colaboradores (2015) reunió 33 estudios con más de 3.000 personas sin dolor a las que se había hecho una resonancia o un TAC lumbar. Los hallazgos degenerativos eran muy frecuentes y aumentaban con la edad:
- Protrusión discal: del 29% a los 20 años al 43% a los 80.
- Abombamiento discal: del 30% a los 20 años al 84% a los 80.
- Degeneración discal: del 37% a los 20 años al 96% a los 80.

Esto, en la práctica, significa que encontrar una protrusión en una resonancia no es un diagnóstico. Casi un tercio de las personas de 30 años sin ningún dolor la tienen, y a los 60 años casi 9 de cada 10 presentan signos de degeneración discal.
Es la misma disociación entre imagen y dolor que explicamos en el artículo sobre por qué duele el tendón.
La hernia discal se asocia al dolor lumbar: cómo interpretarlo en consulta
Lo que se cita mucho menos es que ese mismo año el grupo de Brinjikji publicó un metaanálisis que comparaba esos hallazgos entre personas con y sin dolor lumbar. Con 14 estudios y más de 3.000 adultos de 50 años o menos, varios eran claramente más frecuentes en quienes tenían dolor:
- Extrusión discal: odds ratio de 4,38.
- Protrusión discal: odds ratio de 2,65.
- Degeneración discal: odds ratio de 2,24.
Otros hallazgos habituales en los informes, como las fisuras anulares, no mostraron una asociación significativa con el dolor.
Los dos estudios no se contradicen: se puede tener una hernia sin dolor y, a la vez, tenerla se asocia a más probabilidad de dolor lumbar. Ojo, este estudio no demuestra que, por ejemplo, una hernia cause el dolor. Lo que sí te dice es que este tipo de hallazgos aportan información y no conviene descartarlos de entrada.
La edad también cuenta. Como la prevalencia en personas sin dolor crece tanto con los años, una hernia en un paciente de 30 años pesa más en tu razonamiento que la misma imagen en uno de 75.
¿Cuándo una hernia discal explica el dolor de tu paciente?
Para decidir si una hernia es relevante, lo primero es comparar lo que dice el informe con lo que encuentras en la exploración. La hernia gana peso cuando se cumplen varias de estas condiciones:
- El patrón es radicular. El dolor de pierna domina sobre el lumbar, baja por debajo de la rodilla siguiendo un dermatoma y suele acompañarse de hormigueos, adormecimiento, quemazón o sensación eléctrica.
- Hay signos neurológicos. Pérdida de fuerza en un miotoma, un reflejo disminuido o alteración de la sensibilidad en un dermatoma concreto.
- Las pruebas neurodinámicas reproducen el dolor familiar de la pierna.
- El nivel y el lado de la hernia coinciden con la raíz que señala tu exploración.
Cuantas más condiciones se cumplen, más probable es que la hernia forme parte del problema. Cuando no se cumple ninguna, el hallazgo pierde casi todo su valor para orientar el tratamiento.
Exploración neurológica y neurodinámica en consulta
- Elevación de la pierna recta (Lasègue). Con el paciente en supino, elevas la pierna sintomática con la rodilla extendida. Es positiva si reproduce su dolor de pierna habitual, no una simple tirantez posterior. Al llegar al punto de síntomas, añade dorsiflexión de tobillo: si el dolor aumenta, apunta a tejido neural.
- Elevación de la pierna recta cruzada. Elevas la pierna sana. Si aparece dolor en la pierna sintomática, la sospecha de hernia discal gana mucho peso.
- Slump test. Sentado en el borde de la camilla, el paciente flexiona el tronco y el cuello, y después extiendes su rodilla y llevas el tobillo a dorsiflexión. Es positivo si reproduce el dolor familiar y este cambia al soltar la flexión cervical.
- Exploración neurológica básica. Fuerza (dorsiflexión de tobillo para L4, extensión del primer dedo para L5, flexión plantar repetida a una pierna para S1), reflejos rotuliano (L4) y aquíleo (S1) y sensibilidad en el dermatoma. Compara siempre con el lado sano y anota el resultad, te vendrá bien para realizar un seguimiento.
Por qué una hernia pequeña puede doler más que una grande
El dolor radicular no depende solo de la compresión mecánica. El núcleo pulposo que sale del disco puede desencadenar una respuesta inflamatoria sobre la raíz nerviosa, mediada por citoquinas, que se propone como uno de los mecanismos principales del dolor. En consulta, esto se traduce en 2 cosas:
- El tamaño de la hernia no guarda una relación lineal con el dolor. Una hernia pequeña puede doler mucho y una grande pasar desapercibida.
- El paciente puede mejorar antes de que la hernia cambie en la imagen. No necesitas que «se reduzca» para que el cuadro evolucione bien.

Dolor lumbar sin patrón radicular: qué hacer con la hernia del informe
Que no haya dolor radicular no significa que el disco no pueda doler. En discos degenerados y dolorosos se ha descrito un aumento de la inervación y una sensibilización de sus terminaciones nerviosas. Es el dolor discogénico: dolor lumbar, a veces referido a glúteo o muslo, sin afectación de la raíz.
Ojo con confundir ese dolor referido con un dolor radicular: suele ser sordo, profundo y difícil de delimitar, no sigue un dermatoma y no se acompaña de signos neurológicos.
El problema es que ninguna prueba de exploración permite confirmar en consulta que el dolor sale del disco. Así que la hernia del informe puede formar parte del cuadro, pero no es lo que va a guiar tu tratamiento. Por eso las guías de práctica clínica reservan la imagen para la sospecha de patología grave o para cuando el resultado puede cambiar el manejo.
En estos pacientes, la persistencia del dolor rara vez se explica por un único factor. Lo útil es identificar qué está manteniendo el cuadro:
- Carga mal ajustada. Picos bruscos de actividad o largos periodos de evitación. Te dicen por dónde empezar a reajustar la dosis.
- Sensibilización del sistema nociceptivo. Dolor desproporcionado a la carga o que aparece con estímulos menores. La carga sigue importando, pero hay que dosificarla con más precisión.
- Miedo al movimiento y creencias sobre la espalda. El paciente que cree que su disco «se puede salir más» evita agacharse y cargar, y pierde capacidad. La educación forma parte del tratamiento desde la primera sesión.
- Sueño y estrés. Pueden bajar la tolerancia al dolor y empeorar la respuesta a la carga. Si están alterados, progresa más despacio.
¿Qué pronóstico tiene una hernia discal?
No todas las hernias se comportan igual. La revisión sistemática de Chiu y colaboradores (2015) analizó con qué frecuencia regresan de forma espontánea con tratamiento conservador según el tipo que describe el informe. Entre paréntesis, el porcentaje de regresión:
- Abombamiento (13%). El disco sobresale de forma difusa, en buena parte de su contorno. Técnicamente no se considera una hernia.
- Protrusión (41%). Desplazamiento localizado cuya base es más ancha que su extremo.
- Extrusión (70%). El material desplazado es más ancho que su base de unión con el disco.
- Secuestro (96%). Un fragmento extruido que ha perdido la continuidad con el disco.
Es decir, las hernias que peor se ven en la resonancia son las que más tienden a reabsorberse. Las cifras salen de pocos estudios, así que tómalas como orientación, pero son muy útiles para el paciente asustado por las palabras «extrusión» o «secuestro».

La resonancia de control tampoco te dice cómo va el paciente. Al año de seguimiento de pacientes con ciática por hernia discal, la hernia seguía visible en el 35% de los que habían mejorado y en el 33% de los que no: la imagen no distinguía a unos de otros. Lo que te dice cómo va es la evolución del dolor de pierna, de los signos neurológicos y de su función.
Cómo explicarle la hernia a tu paciente sin generar miedo
Decirle al paciente que su hernia «no tiene nada que ver» puede ser tan problemático como alarmarle con ella. Si su dolor radicular encaja con la imagen, esa frase choca con lo que siente y pierdes credibilidad.
Un mensaje honesto puede apoyarse en 3 ideas:
- La hernia puede estar contribuyendo a su dolor, y es un hallazgo frecuente. Mucha gente la tiene, con y sin dolor.
- Tiene buen pronóstico. La mayoría de los pacientes mejora en los meses siguientes, y las hernias más llamativas en la imagen (extrusiones y secuestros) son las que más tienden a reabsorberse.
- Moverse es seguro. Ojo, dolor no significa daño en el tejido: que una actividad moleste no quiere decir que el disco se esté dañando más.
Y evita mensajes nocebo que pueden aumentar el miedo y reducir la actividad del paciente.
Conclusiones
Una hernia discal en la resonancia no es un diagnóstico, pero tampoco es un hallazgo sin valor: se asocia al dolor lumbar, sobre todo en adultos jóvenes. Esa asociación no te dice si en tu paciente la hernia es responsable del cuadro.
La clave estará en contrastar el informe con tu exploración (patrón radicular, signos neurológicos, neurodinámica y coincidencia de nivel y lado) y en explicárselo al paciente con honestidad: puede estar contribuyendo, tiene buen pronóstico y moverse es seguro.
Bibliografía
Brinjikji, W., Diehn, F. E., Jarvik, J. G., Carr, C. M., Kallmes, D. F., Murad, M. H., & Luetmer, P. H. (2015). MRI findings of disc degeneration are more prevalent in adults with low back pain than in asymptomatic controls: A systematic review and meta-analysis. American Journal of Neuroradiology, 36(12), 2394–2399. https://doi.org/10.3174/ajnr.A4498
Brinjikji, W., Luetmer, P. H., Comstock, B., Bresnahan, B. W., Chen, L. E., Deyo, R. A., Halabi, S., Turner, J. A., Avins, A. L., James, K., Wald, J. T., Kallmes, D. F., & Jarvik, J. G. (2015). Systematic literature review of imaging features of spinal degeneration in asymptomatic populations. American Journal of Neuroradiology, 36(4), 811–816. https://doi.org/10.3174/ajnr.A4173
Chiu, C.-C., Chuang, T.-Y., Chang, K.-H., Wu, C.-H., Lin, P.-W., & Hsu, W.-Y. (2015). The probability of spontaneous regression of lumbar herniated disc: A systematic review. Clinical Rehabilitation, 29(2), 184–195. https://doi.org/10.1177/0269215514540919
el Barzouhi, A., Vleggeert-Lankamp, C. L. A. M., Lycklama à Nijeholt, G. J., Van der Kallen, B. F., van den Hout, W. B., Jacobs, W. C. H., Koes, B. W., & Peul, W. C. (2013). Magnetic resonance imaging in follow-up assessment of sciatica. New England Journal of Medicine, 368(11), 999–1007. https://doi.org/10.1056/NEJMoa1209250
Fardon, D. F., Williams, A. L., Dohring, E. J., Murtagh, F. R., Gabriel Rothman, S. L., & Sze, G. K. (2014). Lumbar disc nomenclature: Version 2.0. The Spine Journal, 14(11), 2525–2545. https://doi.org/10.1016/j.spinee.2014.04.022
Jensen, R. K., Kongsted, A., Kjaer, P., & Koes, B. (2019). Diagnosis and treatment of sciatica. BMJ, 367, l6273. https://doi.org/10.1136/bmj.l6273

